云境游恒

    上回说过要写写关于中国动画配音演员的。于是上网查了查（做论文的毛病，查的是“中国学术期刊全文数据库”），本来只是想查查相关演员的，但几篇深入报道配音演员的文章，却给我了不小的震撼。原来配音的行业中是如此的复杂。
    其实，尽管90年代的动画片给我带来了无限的欢乐，但知道现在，我才发现，像《聪明的一休》《魔神英雄坛》《罗德岛战记》《美少女战士》等那个年代的给我我留下深刻印象的经典的共性——那磁力般的声音，把人物的心态、性格把握得那么准确.那么恰到好处，令人佩服得五体投地。 同样是日本的动画，如今在网上看到的原声无论如何也不能带给我那种感觉了。（听不懂只是其中的一个原因）
                    

    想想，那些人物，尽管可能不用看字幕就知道是同一个人配的，但就是喜欢，不知道为什么。
    前些日子，在中国配音网看到了许多关于辽艺动画配音演员的帖子，当时的感觉真是又亲切又感动。尽管每次动画片演完了，我都会看字幕，也记住了那几个熟悉的名字：王晓燕，方树桥，刘艺，陈大千，辛敏航，刘喜瑞等等等等，但仅是名字而已。从来不知道别的其他的了。确实，向上边的几篇文章所说的那样，配音这个行当相当的神秘。
    其实，我也知道。在日本，配音演员是叫做声优的。（不过就是不喜欢这个词，不知道为什么）在日本，优秀的声优有着和名影星和名歌星同样的地位，当然收入相当不菲，而且好多都出过唱片。可中国完全看不到这个现象。就象我所说的那样，只能记住名字。如果是不看字幕，或是电视台有意把片头片尾截掉的话，便是连名字都记不着了。
     “频道”，配音演员的本事
     配音演员作为一种职业，确有他的一套绝活:比如只要看口型就能猜到剧中人物说的是什么话，每个人都能把人的声音千变万化，甚至有胖声、瘦声、高个子的声、矮个子的声。每个火还都会说若干种地道的方言。
     这点并没一点儿夸大，《神龙斗士》中每一层山界都有不同的“坏人”，出场的人物即便不算上“路人甲”之流的就有一百多个，但你看看一共才有几个配音演员。
    “棚虫？”
     不是太想提这个词，但又不得不提。其实第一词见到这个词是在24格上，好象是采访孙力军的时候，那篇报道是采访小兵张噶的。当记者问到为什么不找专业的配音演员而是请明星的时候，他谈到了“棚虫”，在我看来好象是很不屑的样子。我当时很恼火，感觉这个词是对配音演员极端的不尊重。想想当年第一部“始作俑者”，拿明星来做配音的《宝莲灯》给我的感觉并不是特别好（专指声音），并不是陈佩斯或是最近《小兵张噶》里的姜昆的声音不好听或是表演的不到位，而是为什么中国做动画片只去“偷偷摸摸”的借鉴美国的动画大片，而只要一谈起学习日本就下意识的躲的远远的，好象揭了伤疤似的呢。毕竟那些明星没有受过专业的训练，请明星做配音不是长远之计。
     不过，后来看了相关的的文章，感觉“棚虫”这种叫法原来早在80年代的时候就有了，再结合那些配音演员的生活与工作环境，也并没有看不起的意思。但即便这样，我感觉还是不喜欢那样叫。我宁可叫声优。     
     配音演员的生活
     “棚虫”之所以被人称作“棚虫”，就是因为他们以棚为家，“棚虫”的生活没有规律，常常因剧情的需要，早晨刚睁开眼就得调动又哭又笑、又跳又闹的情绪，这使许多“棚虫”有一种心灵备受折磨的感觉。
    配音界里还流传这么句话:“你要是没结婚，当个“棚虫”还可以。要是结婚了，千万别再当‘棚虫’。”许多被家庭单弃的“棚虫”们，就是经常几天几夜回不了家，引起爱人的不满，而把原先美满的一个家撕成碎片。
    还有的“棚虫”，因工作之便家里收集了许多录像带，大家都很羡慕他，但他却说，看到这些带子就想哭，片中的喜怒哀乐使他每一次配音都感到心灵上的痛苦。有时配完一部情感片，自己就会难受得大病一场。
    我现在隐约的找到了为什么陈大千先生早逝的原因。
    配音演员的地位
    其实，就收入而言，配音演员并不差。
    尽管每配一集不过三四百元，但每天配上三至四集，不也有千把元的收人了.一个月干上二十多天，几万元的进帐就不成问题。一年下来，可鼓早一二十万了.
    所以，配音演员不太喜欢采访。
    相比动画配音演员，中国影视配音演员的就更惨，因为出了名的是别人，而自己只能躲在后面做幕后英雄，而问到他们的感受的时候，也只能说“为了艺术”。
    让我想起了周星驰和石白鱼。
    中国的配音演员是有钱，但他们赚的是辛苦钱。在国内影视演员的配音还不够标准、国产影视剧少不了配音的情况下，还需要配音演员继续他们那极不情愿的生活。
    算了，不写了，手有点麻，感觉很乱。文字也有一部分是来自这几篇文章的，如果是在校学生能够享受网上图书馆资源的，就去查查了。
    感谢喜欢我写的东西的朋友。
    
   参考的文章：《鲜为人知的群体配音演员》《棚虫纪实》《第三度再创作关于配音艺术的对话》